1
00:00:17,541 --> 00:00:18,916
එකක්.

2
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
දෙකක්.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
තුනක්.

4
00:00:25,666 --> 00:00:26,583
හතර.

5
00:00:28,458 --> 00:00:29,333
පහක්.

6
00:00:31,041 --> 00:00:32,666
හය.

7
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
හත.

8
00:00:36,208 --> 00:00:37,250
අටයි.

9
00:00:43,166 --> 00:00:44,625
සටන් කරන්න.

10
00:00:48,583 --> 00:00:49,625
ඉහළ.

11
00:01:01,791 --> 00:01:03,874
රවීන්, නැගිටින්න.

12
00:01:03,875 --> 00:01:05,457
රවී, අහන්න.

13
00:01:05,458 --> 00:01:08,666
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න.
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි නම්, ඉවත් වන්න.

14
00:01:09,541 --> 00:01:12,124
සමාවෙන්න සර්.
ආගන්තුකයන්ට ප්රවේශ වීමට අවසර නැත.

15
00:01:12,125 --> 00:01:15,000
- මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ. එයා මගේ අයියා.
- කරුණාකර, සර්.

16
00:01:16,166 --> 00:01:17,125
රවීන්දර්!

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,666
ඇයි ඔළුව පහත් කරන්නේ?

18
00:01:20,875 --> 00:01:22,249
මා දෙස බලන්න.

19
00:01:22,250 --> 00:01:26,375
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුට සටනකින් පරාජය විය හැකිය,
නමුත් වටිනාකම නොවේ.

20
00:01:27,291 --> 00:01:30,500
එදා උනේ ඔයාගේ වරදින් නෙවෙයි.

21
00:01:31,875 --> 00:01:32,916
එය මගේ වරදක්.

22
00:01:33,541 --> 00:01:35,790
ඔබේ අතින් මුද්ද තුළ යමෙකු මිය ගියේය,

23
00:01:35,791 --> 00:01:39,207
නමුත් දැන් ඔබටම වධ දීමේ තේරුම කුමක්ද?

24
00:01:39,208 --> 00:01:40,374
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

25
00:01:40,375 --> 00:01:44,458
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මතක තබා ගන්න.

26
00:01:46,708 --> 00:01:48,083
එය පැහැදිලිද?

27
00:01:49,583 --> 00:01:51,750
ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

28
00:02:17,000 --> 00:02:18,041
සටන් කරන්න.

29
00:02:36,375 --> 00:02:38,458
ගොඩක් හොඳයි රවීන්දර. ඒ!

30
00:02:41,500 --> 00:02:43,458
රවින්දර්, පහ, දෙක, තුන.

31
00:02:52,875 --> 00:02:53,958
එකක්.

32
00:02:54,875 --> 00:02:55,790
දෙකක්.

33
00:02:55,791 --> 00:02:56,750
තුනක්.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,665
හතර.

35
00:02:59,666 --> 00:03:00,625
පහක්.

36
00:03:01,291 --> 00:03:02,291
හය.

37
00:03:03,125 --> 00:03:04,624
හත.

38
00:03:04,625 --> 00:03:05,708
අටයි.

39
00:03:06,416 --> 00:03:07,457
නවය.

40
00:03:07,458 --> 00:03:09,875
- දහය.
- ඔව්!

41
00:03:15,708 --> 00:03:16,875
අම්මා.

42
00:03:18,458 --> 00:03:19,291
අම්මා?

43
00:03:48,375 --> 00:03:49,458
අරවින්ද ඉන්නවද?

44
00:03:53,375 --> 00:03:54,791
කොහොමද රණ්ඩුව?

45
00:03:57,875 --> 00:04:02,250
ඔබ අල්ලා ගැනීමට ආසන්නද?
ඔබේ සහෝදරියගේ මිනීමරුවාට?

46
00:04:08,041 --> 00:04:09,290
ඔබ සමත් වීමට යනවාද?

47
00:04:09,291 --> 00:04:11,333
නෑ ඒක නිකන්...

48
00:04:12,583 --> 00:04:13,625
හොඳයි…

49
00:04:16,291 --> 00:04:18,957
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

50
00:04:18,958 --> 00:04:21,000
ඔබ පැමිණිය යුතුද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

51
00:04:22,708 --> 00:04:25,000
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන නම් විතරක් කියන්න.

52
00:04:31,583 --> 00:04:35,041
ඔබ ක්රීඩා ආයතනයට යනවා.
මම Jharkhand වලට යන්නම්.

53
00:04:35,666 --> 00:04:39,666
තවත් අවස්ථාවක් නොතිබිය හැකිය.

54
00:04:51,250 --> 00:04:52,333
ඒ ගැන සිතන්න.

55
00:05:59,625 --> 00:06:01,958
මහිමය

56
00:06:19,166 --> 00:06:20,375
එය ආසාදනයක් මෙන් පෙනේ.

57
00:06:21,541 --> 00:06:23,333
නමුත් මොනතරම් නිරීක්ෂකයෙක්ද.

58
00:06:24,291 --> 00:06:26,416
ඉක්මනට තේ එකක් හදන්න.
අපි යා යුතුයි.

59
00:06:34,250 --> 00:06:36,040
{\an8}හර්යානා බොක්සිං ක්ලබ්

60
00:06:36,041 --> 00:06:39,249
- මම යනවා, පුහුණුකරු.
- ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්න.

61
00:06:39,250 --> 00:06:40,958
ඔහු බොක්සිං යන්නේ නැහැ.

62
00:06:54,166 --> 00:06:57,207
ඔබ පොළට එනවද
ලිප්ස්ටික් සමග, බෝනික්කන්?

63
00:06:57,208 --> 00:06:58,375
කෙතරම් කුළුබඩුද!

64
00:07:00,333 --> 00:07:01,749
මෝඩයෝ!

65
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
ඉදිරියට එන්න.

66
00:07:03,583 --> 00:07:05,625
කරුණාකර නවත්වන්න.

67
00:07:08,458 --> 00:07:10,124
සිදුවුයේ කුමක් ද?

68
00:07:10,125 --> 00:07:12,000
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඒ ඒ මෝඩයන්.

69
00:07:13,500 --> 00:07:16,749
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් නේද?
යමෙකුට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යද?

70
00:07:16,750 --> 00:07:18,041
මුළු නගරයම.

71
00:07:18,750 --> 00:07:21,332
- ඔයාට තුවාල වෙලා.
- මට සනීප නෑ.

72
00:07:21,333 --> 00:07:24,415
කරුණාකර එන්න.
ඔබ පොලිස් පරීක්ෂක අරවින්ද් ෂෙකාවත් දන්නවාද?

73
00:07:24,416 --> 00:07:28,250
මම ඔබේ බිරිඳ භාරතී. මා සමග එන්න.

74
00:07:30,166 --> 00:07:31,500
රෝහලට.

75
00:07:35,541 --> 00:07:36,790
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:07:36,791 --> 00:07:39,415
මට තේරුණා ඔයා කවුද කියලා
මම ඔයාව දැක්ක ගමන්.

77
00:07:39,416 --> 00:07:42,791
ඔබ දිල්ලියේ කාන්තාවක්.
ඒ වගේම ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

78
00:07:43,750 --> 00:07:46,083
ශක්තිමත් කාන්තාවන් මිනිසුන් බිය ගන්වයි.

79
00:07:50,208 --> 00:07:53,291
කාන්තාවන්
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

80
00:07:57,125 --> 00:07:58,666
ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය

81
00:08:05,333 --> 00:08:08,333
දොර 3

82
00:08:11,958 --> 00:08:13,874
ඔබේ කකුල සඳහා රෝහලට යන්න<i>.</i>

83
00:08:13,875 --> 00:08:16,665
ඇතුළත බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙක් සිටිති
ශක්ති ඇකඩමියෙන්.

84
00:08:16,666 --> 00:08:19,915
එකෙක් සනී කියලා
මහජන දුරකථනයෙන්.

85
00:08:19,916 --> 00:08:22,207
ෂම්ෂර් අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

86
00:08:22,208 --> 00:08:25,665
ඔහු සහ නිහාල් සිං
ඔවුන්ට තිබුණේ එකම බර කාණ්ඩයයි.

87
00:08:25,666 --> 00:08:28,124
ඒ මෝඩයා වෙන්න ඇති
කවුද සනී බුලර් කියලා.

88
00:08:28,125 --> 00:08:31,875
කලබල වෙන්න එපා. පුහුණුකරුට මතක් කරන්න
ඔබ ඇමතිය යුතු බව.

89
00:08:33,500 --> 00:08:36,458
ශාපය. ගන්න.

90
00:08:41,916 --> 00:08:46,457
අවධානය නැති කර ගන්න එපා, රවින්දර්.
ඔබ පෙට්ටිය කිරීමට මෙහි නැත.

91
00:08:46,458 --> 00:08:51,749
ඔයා ආවේ ගුඩියාගේ මිනීමරුවා හොයන්න.

92
00:08:51,750 --> 00:08:55,457
ඔයා ආවේ මිනීමරුවා හොයන්න...

93
00:08:55,458 --> 00:08:57,999
ඔබ එය නොනවත්වා නැවත නැවතත් කරන්නේ ඇයි?

94
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
මට ඒක අහලා එපා වුණා.

95
00:09:03,625 --> 00:09:05,625
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන්යි.

96
00:09:06,833 --> 00:09:08,041
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

97
00:09:10,291 --> 00:09:12,958
ඔබේ ශරීරයේ කාබෝහයිඩ්රේට් නොමැත.

98
00:09:14,541 --> 00:09:15,416
යන්න.

99
00:09:18,666 --> 00:09:20,958
අනික ඔයා හොස්පිටල් යන්න මෝඩයා.

100
00:09:38,875 --> 00:09:39,708
රවි සිං?

101
00:09:45,458 --> 00:09:48,958
- සුභ උදෑසනක්.
- මම Rustenof, සහකාර පුහුණුකරු.

102
00:09:49,875 --> 00:09:52,291
ඔබ බොලිවුඩ් තරුවක් වගේ.

103
00:09:55,833 --> 00:09:59,666
පසුගිය වසර පහ තුළ,
මෙම ස්ථානය ඉහළම ස්ථානයට පත් විය.

104
00:10:02,500 --> 00:10:04,665
ඔබට පාසල හැර යා නොහැක.

105
00:10:04,666 --> 00:10:07,250
ඔබට පිටතට යා නොහැක.

106
00:10:07,916 --> 00:10:11,208
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ නුසුදුසු වනු ඇත.

107
00:10:13,583 --> 00:10:14,958
කාමර 111.

108
00:10:51,541 --> 00:10:54,791
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ නේවාසික මිතුරා

109
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
ආදි පූනියා, 92 ට වැඩි.

110
00:10:58,666 --> 00:11:00,540
රවී සිං, 80

111
00:11:00,541 --> 00:11:03,124
ඔයාව හැමෝම දන්නවා රවී.

112
00:11:03,125 --> 00:11:05,832
මීට වසර හයකට පෙර, මම ඔබව ජාතිකයන්හිදී දුටුවෙමි.

113
00:11:05,833 --> 00:11:08,416
ඔබ ජාදව්ට පහර දුන් ආකාරය බැලීම සතුටක් විය.

114
00:11:11,833 --> 00:11:14,083
මේ නිහාල්ගේ කාමරයද?

115
00:11:15,625 --> 00:11:16,625
සවන් දෙන්න...

116
00:11:17,875 --> 00:11:19,916
නිහාල්ටයි නංගිටයි මොකද උනේ...

117
00:11:21,958 --> 00:11:23,125
මට සමාවෙන්න.

118
00:11:24,583 --> 00:11:27,040
සීනුව නාද විය. ඉක්මනින් වෙනස් කරන්න.

119
00:11:27,041 --> 00:11:29,291
අපි පරක්කු නම්,
පුහුණුකරු අපිව මරන්න යනවා.

120
00:11:30,583 --> 00:11:32,708
ඇතුල්වීම 1

121
00:11:39,000 --> 00:11:42,166
ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය

122
00:11:57,041 --> 00:11:58,625
ඔබ ක්ලබ් හර්යානා වලින් නේද?

123
00:12:00,625 --> 00:12:02,916
ඔවුන් ශක්ති ඇකඩමියෙන්.

124
00:12:03,750 --> 00:12:04,875
මට රණ්ඩු එපා.

125
00:12:05,791 --> 00:12:07,166
ගැටළු නොමැත.

126
00:12:09,541 --> 00:12:11,291
තේරුනාද? එන්න.

127
00:12:19,166 --> 00:12:21,665
නිහාල් සහ ෂම්ෂර් අතර ප්‍රශ්න ඇති වුණාද?

128
00:12:21,666 --> 00:12:23,083
- ගැටළු?
- ඔව්.

129
00:12:23,916 --> 00:12:27,415
වළල්ල ඇතුලේ බල්ලෝ වගේ රණ්ඩු වුණා.
සහ <i>මුදුව...</i> පිටත

130
00:12:27,416 --> 00:12:30,582
- ඔවුන් වල් බල්ලන් මෙන් විය. මට ඒක ඇහුනා…
- මොකක්ද?

131
00:12:30,583 --> 00:12:31,708
පුහුණුකරු.

132
00:12:39,875 --> 00:12:40,791
මහත්මයා.

133
00:12:41,375 --> 00:12:42,583
මම ඔබේ පරීක්ෂණය දුටුවෙමි.

134
00:12:43,583 --> 00:12:44,458
ඔබ හොඳයි.

135
00:12:45,333 --> 00:12:48,541
අවම වශයෙන් පෙනුමෙන්.
නමුත් අපි බලමු ඔබේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

136
00:12:50,083 --> 00:12:52,832
<i>මෙම අභ්‍යාසයේදී,
බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනෙක් මුහුණට මුහුණලා.</i>

137
00:12:52,833 --> 00:12:56,291
<i>ක්ලීන් පහර දෙකක් ලැබෙන තැනැත්තා පිටව යයි.</i>

138
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
ලෝකේෂ්. වෙනස් කරන්න.

139
00:13:04,958 --> 00:13:07,250
පහර දෙකක්. වෙනස් කරන්න.

140
00:13:13,125 --> 00:13:14,416
වෙනස් කරන්න.

141
00:13:15,458 --> 00:13:16,583
වෙනස් කරන්න.

142
00:13:17,250 --> 00:13:19,416
වෙනස් කරන්න.

143
00:13:25,916 --> 00:13:27,291
ශක්තිගාර් රෝහල

144
00:13:47,416 --> 00:13:49,125
එය ආසාදනයක් මෙන් පෙනේ.

145
00:13:52,791 --> 00:13:54,624
ඔයා කව්ද?

146
00:13:54,625 --> 00:13:55,916
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

147
00:13:56,916 --> 00:13:58,249
එන්න ඩොක්ටර්.

148
00:13:58,250 --> 00:14:02,624
මට සවන් දෙන්න. මම මොකද කළේ අයියේ?

149
00:14:02,625 --> 00:14:03,583
හේයි.

150
00:15:15,125 --> 00:15:16,500
එය ආසාදනයක් මෙන් පෙනේ.

151
00:15:19,916 --> 00:15:22,666
ඩොක්ටර් මට බෙහෙත් ටිකක් දෙනවද
ආසාදනය සඳහා?

152
00:15:29,000 --> 00:15:31,624
මෝටර් රථය ආරම්භ නොවේ.

153
00:15:31,625 --> 00:15:33,041
ගෑස් ඉවර වුනාද?

154
00:15:34,000 --> 00:15:35,041
බැල්ලිගේ පුතා.

155
00:15:36,125 --> 00:15:38,583
- ඔයා සනීව මැරුවා.
- මම සනීව මැරුවේ නැහැ.

156
00:15:39,625 --> 00:15:42,707
නමුත්, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්,
මම ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ,

157
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
අර බැල්ලිගෙ පුතා කරපු වැඩේට පස්සෙ.

158
00:15:46,250 --> 00:15:47,665
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

159
00:15:47,666 --> 00:15:50,082
මම දන්නවා ඔයා ඒක හොයනවා කියලා.

160
00:15:50,083 --> 00:15:53,165
ඔව්, මම ඔහුව මරන්න හෙව්වා.

161
00:15:53,166 --> 00:15:55,165
ඒ ඇයි කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

162
00:15:55,166 --> 00:15:58,124
ඒත් මට ඒක කරන්න කලින්,
මෝඩයෙක් ඔහුව මැරුවා.

163
00:15:58,125 --> 00:16:01,290
මොන මෝඩයෙක්ද? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

164
00:16:01,291 --> 00:16:06,958
මම දන්නවා නම්, කුකී,
මම ඔබට සතුටින් කියන්නම්.

165
00:16:08,208 --> 00:16:10,041
මම එන්න කලින් එයා පැනලා ගියා.

166
00:16:12,166 --> 00:16:13,250
ඒක තමයි ඇත්ත.

167
00:16:15,833 --> 00:16:17,000
ජරාව.

168
00:16:21,708 --> 00:16:23,499
ඇයි ඔයා කුකීට මෙහෙම කරන්නේ?

169
00:16:23,500 --> 00:16:25,415
දැන් මට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි.

170
00:16:25,416 --> 00:16:29,040
මුලින්ම ඔබට, පසුව ඔබේ සහෝදරයාට
ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තාට.

171
00:16:29,041 --> 00:16:32,749
ඔබට දරුවන් සිටීද? මට කියන්න.

172
00:16:32,750 --> 00:16:35,500
- රාම්චන්දර්, ඔවුන්ව පේළියකට දමා ...
- කුකී, සවන් දෙන්න.

173
00:16:36,208 --> 00:16:40,207
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියාගේ පුතා නම්,
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට යමක් කියන්න.

174
00:16:40,208 --> 00:16:44,790
ඔබ සනී ඇණවුම් කළාද?
ගුඩියා සහ නිහාල් සිං මැරුවේ කවුද?

175
00:16:44,791 --> 00:16:45,833
ඔව් ද නැත් ද?

176
00:16:53,500 --> 00:16:55,208
රාම්චන්දර් මට ෆෝන් එක දෙන්න.

177
00:17:01,708 --> 00:17:03,290
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

178
00:17:03,291 --> 00:17:05,958
ක්ෂේත්‍ර වාර්තාවෙන් පසුව,
කාසිය පෙරළීමට කාලයයි.

179
00:17:06,708 --> 00:17:08,750
ඔළුව උනොත් මැරෙනවා.

180
00:17:09,333 --> 00:17:11,874
වලිග නම්, ඔබට ප්රශ්නයක් ඇසීමට හැකිය

181
00:17:11,875 --> 00:17:14,416
මම ඔබට උත්තර දෙන්නෙමි. ඉදිරියට එන්න.

182
00:17:15,083 --> 00:17:16,708
දියත් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න

183
00:17:19,500 --> 00:17:20,833
හරස්

184
00:17:22,166 --> 00:17:23,332
අපරාදේ.

185
00:17:23,333 --> 00:17:24,500
වලිග ඇවිල්ලා වගේ.

186
00:17:26,416 --> 00:17:28,250
යන්න, මගෙන් අහන්න.

187
00:17:29,875 --> 00:17:31,499
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි, කුකී.

188
00:17:31,500 --> 00:17:35,749
ඔබ සනී ඇණවුම් කළාද?
ගුඩියා සහ නිහාල් සිං මැරුවේ කවුද?

189
00:17:35,750 --> 00:17:37,166
ඔව් ද නැත් ද?

190
00:17:41,958 --> 00:17:43,500
නැත.

191
00:17:44,125 --> 00:17:46,582
මට ඔය දෙකෙන් එකක්වත් වැඩක් නෑ.

192
00:17:46,583 --> 00:17:49,541
ඔහුට ඒවා ගැන උනන්දුවක් තිබුණේ නැත.
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමන්නේ ඇයි?

193
00:17:51,375 --> 00:17:53,999
රාම්චන්දර්, මම පැරදුණා, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

194
00:17:54,000 --> 00:17:54,916
ඔහුව මරන්න.

195
00:17:59,458 --> 00:18:00,749
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

196
00:18:00,750 --> 00:18:03,625
ඉතින් මාංශපේශී සහ ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

197
00:18:05,583 --> 00:18:08,540
ඒ අවාසනාවන්තයෝ පලා ගියහ.
ඒ මෝඩයා වංචා කළා.

198
00:18:08,541 --> 00:18:10,416
දුවන්න, පඹයෝ!

199
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
ඔවුන් වංචා කළා!

200
00:18:33,916 --> 00:18:39,333
අවාසනාවන්තයෝ පලා ගියහ.
වමේ. ඔහුව අල්ලා ගන්න!

201
00:18:40,000 --> 00:18:40,916
ෂෙකාවත්!

202
00:18:44,833 --> 00:18:47,166
මම ඔයාට ආදරෙයි යාළුවා. මාව ලිහන්න.

203
00:18:47,916 --> 00:18:49,749
එන්න. කේබලය කපන්න.

204
00:18:49,750 --> 00:18:52,124
එතනින් අදින්න. ඔහු එය සම්බන්ධ කළ ආකාරය මම දුටුවෙමි.

205
00:18:52,125 --> 00:18:53,790
- මේ?
- ඔව්, අදින්න.

206
00:18:53,791 --> 00:18:55,750
- නමුත් ...
- කලබල වෙන්න එපා.

207
00:19:02,416 --> 00:19:04,582
සහ කුකී?

208
00:19:04,583 --> 00:19:08,583
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ආයෙත් පැනලා ගියා.
අනික එයාගේ මිනිස්සු මුකුත් කියන්නේ නෑ.

209
00:19:10,125 --> 00:19:12,000
ඔහු වෙනුවෙන් හිරේ යන්නත් ඔවුන් සූදානම්.

210
00:19:16,791 --> 00:19:18,583
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

211
00:19:23,958 --> 00:19:27,790
ඇය ඔබ පැහැරගෙන යනු දුටුවාය
ඔවුන් පසුපස යාමට රික්ෂෝවකට නැග්ගා.

212
00:19:27,791 --> 00:19:30,250
ඒ වගේම ඔහු මට කතා කළා.

213
00:19:32,500 --> 00:19:33,665
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

214
00:19:33,666 --> 00:19:34,791
ගිහින් ටිකක් ගන්න.

215
00:19:44,875 --> 00:19:45,750
මට කණගාටුයි.

216
00:19:48,208 --> 00:19:49,166
ඒ වගේම ස්තුතියි.

217
00:20:14,041 --> 00:20:17,916
ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,
මම ඔයාව මෙතනම වළලනවා බැල්ලි.

218
00:20:19,333 --> 00:20:21,290
වෙන කවුරුහරි එඩිතර වෙනවද?

219
00:20:21,291 --> 00:20:22,791
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

220
00:20:23,875 --> 00:20:25,250
ඇයට බොක්සිං ක්‍රීඩිකාවක් වීමට අවශ්‍යයි.

221
00:20:29,708 --> 00:20:33,165
ඔබට පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යද?
ගැහැණු ළමයින්ට එය දරාගත නොහැක. ඔයා එන්න.

222
00:20:33,166 --> 00:20:34,666
හේයි, සෝනිකා.

223
00:20:35,250 --> 00:20:36,458
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

224
00:20:37,375 --> 00:20:39,124
ඔහු සටන් කිරීමට දන්නේ නැත.

225
00:20:39,125 --> 00:20:41,416
මිනිහා දන්න එකම දේ මිනිස්සු මරන එක.

226
00:20:44,708 --> 00:20:46,665
රවී, මම කියන දේ හොඳින් අහන්න.

227
00:20:46,666 --> 00:20:49,582
ඔබේම යහපත සඳහා මගෙන් ඈත් වන්න.

228
00:20:49,583 --> 00:20:53,957
ඔබ ඇවිදින් ආවා,
නමුත් ඔබ මිනී පෙට්ටියක දමා යන්නෙහිය.

229
00:20:53,958 --> 00:20:54,833
තේරුනාද?

230
00:21:02,166 --> 00:21:05,749
- ආපසු.
- අපිව බය කරන්න හදන්න එපා.

231
00:21:05,750 --> 00:21:07,458
මෙතනින් යන්න.

232
00:21:08,708 --> 00:21:10,291
ෂම්ෂර්, යන්න.

233
00:21:12,625 --> 00:21:13,791
මෙතනින් යන්න.

234
00:21:16,750 --> 00:21:18,500
ගිහින් වතුර බොන්න.

235
00:21:22,958 --> 00:21:23,875
ඔයාට හොඳයි ද?

236
00:21:27,166 --> 00:21:29,041
මට කියන්න, ඔබට පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යද?

237
00:21:30,666 --> 00:21:32,541
මම ඔයාව ෂම්ෂර්ගෙන් බේරගත්තා.

238
00:21:36,333 --> 00:21:37,375
හෙට රෑ?

239
00:21:41,375 --> 00:21:44,291
සුපර් හෙවිවේට් පරාටා
ලෝකයේ විශාලතම

240
00:21:48,750 --> 00:21:51,790
ඔබට <i>පරත</i> අවශ්‍යද?
සුපර් හෙවිවේට්, මැඩම්?

241
00:21:51,791 --> 00:21:54,750
අල, කඩල, පලා වර්ග, ළුණු සමග...

242
00:21:58,583 --> 00:22:00,916
- නැත්නම් එය අර්තාපල් එකක් විය හැකිය.
- නැහැ.

243
00:22:01,875 --> 00:22:05,083
<i>පරත</i> ගැන මට තව කියන්න
සුපිරි හෙවිවේට්.

244
00:22:07,541 --> 00:22:09,874
- එයාට කියන්න.
- එය සුදුළූණු, මෙයොනීස්, බටර්,

245
00:22:09,875 --> 00:22:12,624
පරිප්පු, සැර,
අච්චාරු, ළූණු සහ දෙහි.

246
00:22:12,625 --> 00:22:13,915
එය මීටර් භාගයක් පමණ වේ

247
00:22:13,916 --> 00:22:15,540
සහ, ඔබ එය විනාඩි 15 කින් අවසන් කළහොත්,

248
00:22:15,541 --> 00:22:17,874
අපි එයාට අවුරුද්දකට නොමිලේ කෑම දෙනවා.

249
00:22:17,875 --> 00:22:19,457
අවුරුද්දකටද?

250
00:22:19,458 --> 00:22:22,207
මටත් එකක් සහ <i>ලැස්සි</i> එකක් ගෙනත් දෙන්න.

251
00:22:22,208 --> 00:22:23,125
- ඔව්.
- ග්‍රේසියස්.

252
00:22:31,458 --> 00:22:33,375
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

253
00:22:35,500 --> 00:22:36,875
එය ආසාදනයක් මෙන් පෙනේ.

254
00:22:40,625 --> 00:22:42,708
සහ ඔබට එය සිදු වූයේ කෙසේද?

255
00:22:45,291 --> 00:22:49,625
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නම් මට තේරෙනවා
ඒ ගැන කතා කරන්න. මට කණගාටුයි.

256
00:22:59,166 --> 00:23:00,000
නැත.

257
00:23:03,500 --> 00:23:04,541
නිහඬයි.

258
00:23:07,708 --> 00:23:12,166
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබ මාව අපායට යෑමෙන් බේරුවා.

259
00:23:15,291 --> 00:23:18,083
ඔබට පැවසීමට සුදුසුයි
මගේ පුද්ගලික අපාය ගැන.

260
00:23:21,041 --> 00:23:27,624
මම ඔයාට කියන්න කලින්
ඇයි මගේ කකුල එහෙම තියෙන්නේ?

261
00:23:27,625 --> 00:23:32,083
එය මොන වගේද කියා ඔබ දැනගත යුතුයි
මා දන්නා කුරිරුම මිනිසා,

262
00:23:33,083 --> 00:23:34,499
මගේ තාත්තා, රගුබීර් සිං.

263
00:23:34,500 --> 00:23:37,708
<i>හර්යානා හි ගෞරවනීය පුහුණුකරු,
රඝුබීර් සිං.</i>

264
00:23:40,166 --> 00:23:44,333
ඔහු කිසි විටෙකත් තම නිවස හෝ පවුල ගැන තැකීමක් කළේ නැත,
බොක්සිං විතරයි.

265
00:23:47,083 --> 00:23:48,957
අපේ තාත්තට තිබුණේ එක මන්ත්‍රයක් විතරයි.

266
00:23:48,958 --> 00:23:52,458
"ධෛර්යය ඇති පිරිමි ළමයෙක් වටිනා පිරිමි ළමයෙක්."

267
00:23:53,625 --> 00:23:57,208
මගේ සහෝදරයා රවීන්දර,
ඔහු කුඩා කල සිටම බොක්සිං ක්‍රීඩාවට දක්‍ෂ විය.

268
00:23:59,541 --> 00:24:00,833
මම භයානක විය.

269
00:24:02,041 --> 00:24:05,958
<i>මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
මුලින්ම අපහාස කරලා ඊට පස්සේ ගැහුවා.</i>

270
00:24:06,791 --> 00:24:07,916
<i>එක් දිනක් දක්වා,</i>

271
00:24:08,916 --> 00:24:10,083
<i>ඔහු මගේ කකුල කැඩුවා.</i>

272
00:24:13,750 --> 00:24:15,208
<i>මම ගෙදරින් ගියා.</i>

273
00:24:16,125 --> 00:24:18,625
<i>දින තුනක්, මම අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ ගියෙමි.</i>

274
00:24:20,666 --> 00:24:23,875
<i>එම කැඩුණු කකුල ආසාදනය විය.</i>

275
00:24:25,166 --> 00:24:28,541
පුහුණුකරුගේ කුණු වූ මනස
ඒක මගේ කකුලට වැදුණා.

276
00:24:31,458 --> 00:24:33,250
ආසාදනය එතරම් පැතිර ගියේය

277
00:24:34,750 --> 00:24:36,708
ඔවුන් මගේ කකුල කපා දැමුවා.

278
00:24:46,208 --> 00:24:48,500
වෛද්‍යවරු මාව වට කරගත්තා.

279
00:24:52,291 --> 00:24:54,666
මම සිහිය සහ අවිඥානය අතර සිටියෙමි

280
00:24:58,625 --> 00:25:00,375
මගේ ජීවිතය වියැකී යනු මම දුටුවෙමි.

281
00:25:18,416 --> 00:25:19,624
ආර්යාව.

282
00:25:19,625 --> 00:25:23,083
මෙන්න ඔබේ සුපිරි හෙවිවේට් <i>පරාටා</i> පැමිණේ.

283
00:25:23,833 --> 00:25:25,458
ඒක ගේන්න. සහ <i>ලැසිස්.</i> දෙන්නෙක්

284
00:25:26,041 --> 00:25:27,291
වාව්.

285
00:25:28,083 --> 00:25:29,291
ඔවුන්ට එය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:25:32,833 --> 00:25:35,833
මම හිතන්නේ මම එය ඉල්ලා නොසිටිය යුතුයි.

287
00:25:40,875 --> 00:25:43,832
- මොන බයිසප්ද.
- ඔබේ මුහුණට වඩා විශාලයි.

288
00:25:43,833 --> 00:25:45,499
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි එය මේ ආකාරයට කරමු.

289
00:25:45,500 --> 00:25:46,958
මට බඩගිනියි.

290
00:26:26,166 --> 00:26:27,957
වැඩේ ඉවරයි, පුහුණුකරු.

291
00:26:27,958 --> 00:26:29,041
මම දැනටමත් ඇමතුම ලබා දී ඇත.

292
00:26:29,750 --> 00:26:31,500
ඔවුන් උදේ යාවි.

293
00:26:47,166 --> 00:26:48,915
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

294
00:26:48,916 --> 00:26:51,332
බොක්සිං අත්වැසුම් ඇඟිලි ආරක්ෂා කරයි,

295
00:26:51,333 --> 00:26:53,207
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

296
00:26:53,208 --> 00:26:55,540
නමුත් ඔවුන් ප්‍රතිවාදියාගේ මුහුණ ආරක්ෂා නොකරයි.

297
00:26:55,541 --> 00:26:56,874
ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

298
00:26:56,875 --> 00:27:00,832
මම බොක්සිං ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. ඔබට වඩා.

299
00:27:00,833 --> 00:27:03,457
මට වඩා?

300
00:27:03,458 --> 00:27:05,499
- ඉතින් ඔබ විශිෂ්ට මාධ්‍යවේදියෙක්?
- ඔව්.

301
00:27:05,500 --> 00:27:07,874
අපි වටයක් කරමුද
ප්රශ්න සහ පිළිතුරු වලින්?

302
00:27:07,875 --> 00:27:09,082
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

303
00:27:09,083 --> 00:27:10,540
පිපිරෙනවා.

304
00:27:10,541 --> 00:27:13,582
මම නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
ඔබ පානය කළ යුතුයි

305
00:27:13,583 --> 00:27:15,540
- පිළිතුරක්, පානයක්.
- සූදානම්.

306
00:27:15,541 --> 00:27:16,457
- ඉදිරියට එන්න.
- සූදානම්.

307
00:27:16,458 --> 00:27:18,165
- හොඳයි.
- ඉතා හොඳයි.

308
00:27:18,166 --> 00:27:21,832
පළමු ප්‍රශ්නය කුමක් වේවිද? මම දන්නවා.

309
00:27:21,833 --> 00:27:25,499
ඔලිම්පික් බොක්සිං වල <i>වට</i> කීයක් තිබේද?

310
00:27:25,500 --> 00:27:26,624
<i>වට තුනක්.</i>

311
00:27:26,625 --> 00:27:30,207
විනාඩියක විවේකයක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක්
සෑම <i>වට.</i>කට පෙර තත්පර දහයකින්

312
00:27:30,208 --> 00:27:32,832
- මෙන්න.
- ඉතා හොඳයි. හොඳයි.

313
00:27:32,833 --> 00:27:35,915
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා. ඉතා හොඳයි.

314
00:27:35,916 --> 00:27:38,416
සුදු පසුබිම. ඉතා හොඳයි.

315
00:27:39,125 --> 00:27:40,874
- ඉතා හොඳයි.
- සහ ඊළඟ එක?

316
00:27:40,875 --> 00:27:44,790
බොක්සිං ක්‍රීඩකයන්ට රැවුල තියෙන්න බැහැ.

317
00:27:44,791 --> 00:27:45,915
මොකද?

318
00:27:45,916 --> 00:27:49,582
ඒ නීතිය තවම ක්‍රියාත්මක වෙලා නැහැ.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

319
00:27:49,583 --> 00:27:51,832
ඔබ උපක්‍රම ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?

320
00:27:51,833 --> 00:27:54,624
- ගන්න.
- ඔව්, ඒක තමයි.

321
00:27:54,625 --> 00:27:57,208
ඔබ විමර්ශනය කළා නේද?

322
00:27:58,291 --> 00:28:00,874
ඔව්, ඉතා හොඳයි. මොනතරම් විනෝදයක්ද.

323
00:28:00,875 --> 00:28:03,874
බලමු උත්තර දෙන්න.
ජයග්රාහකයාට ලකුණු දහයක් ලැබේ.

324
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
පරාජිතයාට ලකුණු කීයක් ලැබෙනවාද?

325
00:28:06,458 --> 00:28:07,915
නවය වටය ඒකාකාර නම්,

326
00:28:07,916 --> 00:28:11,415
පැහැදිලි ජයග්‍රාහකයෙකු සිටී නම් අට,
සම්පූර්ණ පාලනයක් තිබේ නම් හත.

327
00:28:11,416 --> 00:28:14,500
ඒ වගේම නීතියක් එන්න කලින්...
ඔබ බොහෝ විට නොදන්නවා වුවද.

328
00:28:15,083 --> 00:28:16,583
එකක් වූ විට ලකුණු හයක්…

329
00:28:27,208 --> 00:28:28,250
පැහැදිලිවම වැඩියි.

330
00:28:55,708 --> 00:28:58,583
මම හිතපු තරම් ඔයා ගොරෝසු නෑ.

331
00:29:24,250 --> 00:29:25,416
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

332
00:29:27,000 --> 00:29:30,082
- ජොයිනා, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

333
00:29:30,083 --> 00:29:31,915
නැත, කැමැත්ත අවශ්ය වේ.

334
00:29:31,916 --> 00:29:34,333
ඒක නෙවෙයි.

335
00:29:35,208 --> 00:29:36,583
ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්...

336
00:29:38,208 --> 00:29:41,291
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

337
00:29:44,416 --> 00:29:46,041
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

338
00:29:47,166 --> 00:29:50,000
කතා කරයි. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

339
00:29:51,333 --> 00:29:53,916
මම මෙතනට ආවේ මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට නෙවෙයි.

340
00:29:54,750 --> 00:29:56,583
මාස හයකට පෙර මගේ රැකියාව අහිමි විය.

341
00:30:00,125 --> 00:30:01,708
මම නිහාල්ව ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නවා.

342
00:30:03,875 --> 00:30:07,165
මට ඔහුව මීට වසර දෙකකට පෙර ටෂ්කන්ට්හිදී හමු විය.

343
00:30:07,166 --> 00:30:08,750
ලෝක ශූරතාවලියේදී.

344
00:30:09,458 --> 00:30:13,291
අපි සම්බන්ධ වෙලා යාළු වුණා.

345
00:30:15,291 --> 00:30:18,750
අපි ඉතා ඉක්මනින් විශ්වාස කරමු
මටත් තේරුනේ නෑ කියලා.

346
00:30:20,291 --> 00:30:22,625
ඔහු නිතරම ගුඩිය ගැන කතා කළේය.

347
00:30:23,500 --> 00:30:26,707
ගිය මාසේ එයා මට කතා කරා
වීඩියෝ ඇමතුමක් මත.

348
00:30:26,708 --> 00:30:30,041
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පැවසුවාය.

349
00:30:31,416 --> 00:30:35,833
මට හදිසියේ දිල්ලියට එන්න අවශ්‍ය වුණා
ඔහු මගෙන් ඇහුවා එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.

350
00:30:36,500 --> 00:30:41,290
නමුත් මම දැනටමත් හෝටලයක ජීවත් වුණා,
ඒ නිසා මට ඔවුන්ට ඉන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

351
00:30:41,291 --> 00:30:43,083
මට බෑ කියන්න වුණා.

352
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
ඊට පස්සේ ආයේ කෝල් කලේ නෑ.

353
00:30:50,083 --> 00:30:54,665
එදා මට එයාලට උදව් කරන්න තිබුනා නම්..

354
00:30:54,666 --> 00:30:57,666
මම ඔව් කිව්වා නම්, සමහර විට ...

355
00:30:58,666 --> 00:30:59,666
ගුඩියා…

356
00:31:52,916 --> 00:31:54,958
එන්න ෂම්ෂර්. දර්ශනීය.

357
00:31:57,500 --> 00:31:58,791
හොඳයි.

358
00:32:00,208 --> 00:32:01,708
ඇතුල්වීම 2

359
00:32:17,291 --> 00:32:20,374
තහනම් උත්තේජක විරෝධී පුද්ගලයින් නැවත පැමිණ ඇත
රුධිර පරීක්ෂාව සඳහා.

360
00:32:20,375 --> 00:32:23,166
මාසෙකට දෙපාරක්. පට්ට මෝඩයෝ.

361
00:32:23,833 --> 00:32:25,499
මාත්‍රණ පාලනය

362
00:32:25,500 --> 00:32:26,708
ඇතුල්වීම 2

363
00:32:27,916 --> 00:32:29,041
ඇතුල්වීම 3

364
00:32:39,166 --> 00:32:40,416
ආදිරාජ් දාහියා.

365
00:32:58,708 --> 00:33:02,082
අයියෝ ගිහින් වෙන තැනක වාඩි වෙන්න.

366
00:33:02,083 --> 00:33:04,165
එහෙම නොවුණොත් මම ඔයාට හොඳටම ගහනවා

367
00:33:04,166 --> 00:33:06,375
මෙතනම මුත්‍රා කරයි කියලා.

368
00:33:18,833 --> 00:33:22,082
මෝඩයා. ඔයා ඒක ගත්තේ මගේ කාමරෙන් නේද?

369
00:33:22,083 --> 00:33:25,541
ඒ මදිවට මමත් මොනවා හරි දාලා ගියා.

370
00:33:27,083 --> 00:33:29,333
ඇසිටසොලමයිඩ්.

371
00:33:30,666 --> 00:33:33,750
මම ඒක ඔයාගේ බෝතලේට දැම්මා.

372
00:33:35,583 --> 00:33:36,791
රිෂාබ් චෞහාන්.

373
00:33:45,125 --> 00:33:48,583
ඔයාට කරදර කරන්න වෙන කෙනෙක් හම්බුනේ නැද්ද?
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

374
00:33:49,958 --> 00:33:51,208
ඒත් මම ඒක කළා.

375
00:33:52,291 --> 00:33:53,665
තහනම් උත්තේජක විරෝධී

376
00:33:53,666 --> 00:33:56,250
ඔවුන් දෙවරක් ආවේ නැත
කිසිවක් සඳහා සති දෙකකින්.

377
00:33:59,000 --> 00:34:00,125
මම ඔවුන්ට අවවාද කළා.

378
00:34:00,833 --> 00:34:03,791
ඔබ පරිභෝජනය කළ සියල්ල,
එය ඔබේ මුත්‍රාවලින් පිටවේවි.

379
00:34:06,125 --> 00:34:08,625
දැන්, මට කියන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

380
00:34:09,375 --> 00:34:11,124
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඔබව අත්හිටුවීමට යනවාද?

381
00:34:11,125 --> 00:34:14,707
සුෂිල්ට වසර දෙකක තහනමක් පැනවිණි.

382
00:34:14,708 --> 00:34:18,124
මම හිතන්නේ, ඔබේ නඩුවේදී, එය පහක් විය හැකිය ...

383
00:34:18,125 --> 00:34:21,708
අයියේ ඔයා ඒක ගොඩක් දුර අරන් යනවා
සමාජ ශාලා අතර එදිරිවාදිකම්.

384
00:34:22,833 --> 00:34:23,750
සහෝදරයා?

385
00:34:24,625 --> 00:34:25,458
සහෝදරයා.

386
00:34:28,500 --> 00:34:32,916
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ
එදිරිවාදිකම් නිසා මම ආවේ නැහැ.

387
00:34:33,708 --> 00:34:35,625
මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න.

388
00:34:37,208 --> 00:34:40,999
ඇත්ත කියනවනම් දිසොදිනව දෙන්නම්.

389
00:34:41,000 --> 00:34:43,082
එය බලපෑම සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි කරනු ඇත.

390
00:34:43,083 --> 00:34:46,249
නමුත් ඔබ වහාම එය රැගෙන යා යුතුය.
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

391
00:34:46,250 --> 00:34:47,666
මට දෙන්න.

392
00:34:49,833 --> 00:34:52,749
- ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ?
- ඉතා හොඳයි.

393
00:34:52,750 --> 00:34:56,083
ඔබ වැඩ තහනම් කළ විට,
ඔබට සන්සුන්ව වාඩි වී කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

394
00:34:56,916 --> 00:34:57,875
සාගර් සිං රාවට්.

395
00:35:01,625 --> 00:35:05,457
සාගර්? සාගර්ට පස්සේ සත්බීර් එනවා.

396
00:35:05,458 --> 00:35:07,124
Satbir පසු, පැමිණේ ...

397
00:35:07,125 --> 00:35:09,666
ෂම්ෂර්.

398
00:35:11,375 --> 00:35:12,333
එන්න.

399
00:35:15,291 --> 00:35:16,833
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? මට කියන්න.

400
00:35:19,875 --> 00:35:22,540
- ඔයා සනී බුලර්ට කතා කළා නේද?
- මොකක්ද බුලර්?

401
00:35:22,541 --> 00:35:24,874
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. සනී බුලර්.

402
00:35:24,875 --> 00:35:27,332
ඔබ සිකුරාදා ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?

403
00:35:27,333 --> 00:35:30,916
- ඔයා එයාට කිව්වා නිහාල් ඉන්න තැන.
- මම කිසිම සනී බුලර් කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

404
00:35:32,250 --> 00:35:33,333
එක මොහොතක්.

405
00:35:34,500 --> 00:35:36,791
එදා නිහාල්ගෙ රණ්ඩුව මම දැක්කෙවත් නෑ...

406
00:35:37,500 --> 00:35:43,125
මම නිදන කාමරයේ සිටියේ නැත
සිකුරාදා රාත්රියේ.

407
00:35:44,458 --> 00:35:48,916
මම දැනටමත් මම දන්නා සියල්ල ඔබට පවසා ඇත.
මට බෙහෙත් දෙන්න.

408
00:35:50,666 --> 00:35:52,166
මට ඇත්ත කියන්න.

409
00:35:54,250 --> 00:35:55,290
කතා කරයි!

410
00:35:55,291 --> 00:35:57,957
ඒක මට විවෘතව කතා කරන්න බැරි දෙයක්.

411
00:35:57,958 --> 00:36:00,374
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබට ඇත්ත කියමි.

412
00:36:00,375 --> 00:36:01,875
සත්බීර් සිං.

413
00:36:06,333 --> 00:36:10,041
- මම රස්ටි එක්ක හිටියා.
- රුසියානු පුහුණුකරු? මොකද?

414
00:36:16,541 --> 00:36:18,500
මම පැය දෙකකට හෝටල් කාමරයක් කුලියට ගත්තා.

415
00:36:26,208 --> 00:36:30,625
රවී, මේක දෙයක් නෙවෙයි
කියලා හැමෝම ඉස්සරහා කියන්න පුළුවන්.

416
00:36:31,791 --> 00:36:34,540
කාටවත් කියන්න එපා කියලා ඉල්ලනවා.

417
00:36:34,541 --> 00:36:39,041
මාව විශ්වාස කරන්න. මම එදා ඉස්කෝලේ හිටියේ නැහැ.

418
00:36:42,750 --> 00:36:45,415
රවී, මෙන්න පුහුණුකරු එනවා.
මට බෙහෙත් දෙන්න.

419
00:36:45,416 --> 00:36:47,540
- මම ඊළඟට.
- ඔව් ඒක හොඳයි.

420
00:36:47,541 --> 00:36:50,208
රවී මට බෙහෙත් දෙන්න.

421
00:36:53,333 --> 00:36:57,583
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ බෝතලය තුළ,
ජලය හැර අන් කිසිවක් නැත.

422
00:37:01,375 --> 00:37:03,166
ෂම්ෂර් කුටියාල.

423
00:37:06,083 --> 00:37:09,333
<i>ෂම්ෂර් අහිංසකයි අයියේ.</i>

424
00:37:27,333 --> 00:37:31,250
පිරිමි නිදන කාමරය - බ්ලොක් 01

425
00:38:08,083 --> 00:38:09,333
ඔයා මොකද කරන්නේ?

426
00:38:11,791 --> 00:38:13,666
දේව්, ඔබේ මුද්ද.

427
00:38:14,708 --> 00:38:18,250
එය මගේ නොවේ. සනීට තිබුණා.

428
00:38:19,541 --> 00:38:23,290
ඉන්න. ඒ? දේව් ඒක හොඳට බලන්න.

429
00:38:23,291 --> 00:38:25,000
මොන දේද?

430
00:38:29,583 --> 00:38:31,208
ජරාව.

431
00:38:40,250 --> 00:38:41,624
<i>- රවී.</i>
- ඔව්.

432
00:38:41,625 --> 00:38:45,208
ඔබට මතකද මුද්දක් තිබුණා
සනී බුලර්ගේ සිරුර අසල?

433
00:38:46,666 --> 00:38:48,082
- <i>කළු එකක්ද?</i>
- ඔව්.

434
00:38:48,083 --> 00:38:50,124
එය ස්මාර්ට් මුද්දකි.

435
00:38:50,125 --> 00:38:51,749
<i>අපි එය යෙදුමට සම්බන්ධ කරමු</i>

436
00:38:51,750 --> 00:38:54,332
එය ලියාපදිංචි කර නොමැති බව අපි සොයා ගනිමු
ඔහුගේ නමින්.

437
00:38:54,333 --> 00:38:57,000
- එය වෙනත් කෙනෙකුගේ නමකි.
- WHO?

438
00:39:20,291 --> 00:39:23,291
ඔයා මාව බය කළා.
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

439
00:39:26,041 --> 00:39:28,583
අපි පුහුණුව ආරම්භ කරමු?

440
00:39:41,291 --> 00:39:44,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ නැත්නම් මොකක්ද?

441
00:39:48,625 --> 00:39:52,000
නිහාල් සිං ඝාතනය කිරීම කිසිවකු ගණන් ගත්තේ නැත.

442
00:39:53,333 --> 00:39:58,541
අනික ගුඩියව මරපු එක කවුරුත් ගණන් ගත්තෙ නෑ.

443
00:40:00,666 --> 00:40:02,000
මොනා ගැනද රවී ඔයා කියන්නේ?

444
00:40:04,791 --> 00:40:07,707
ඔබ සනී බුලර්ට කතා කළා.

445
00:40:07,708 --> 00:40:11,457
- ඔබට නිහාල් සිටින ස්ථානය ලබා දීමට.
- මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

446
00:40:11,458 --> 00:40:16,666
සනී සතුව තිබූ ස්මාර්ට් මුද්ද
එය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

447
00:40:24,708 --> 00:40:28,416
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...

448
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
මම දිවුරනවා එය මගේ නොවන බව.

449
00:40:32,375 --> 00:40:34,624
ඉතින් ඒ මුද්ද සනීට ලැබුණේ කොහොමද?

450
00:40:34,625 --> 00:40:37,250
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
- ඔවුන් ආලය කළාද?

451
00:40:41,000 --> 00:40:43,207
කතා කරන්න යනවද නැද්ද?

452
00:40:43,208 --> 00:40:48,291
ඔයා නිසා මගේ නංගි ජීවතුන් අතර නැහැ.

453
00:41:05,541 --> 00:41:07,125
මට සනීව මුණගැහුණේ අවුරුද්දකට කලින්.

454
00:41:08,083 --> 00:41:09,000
මම ඔහුට ආදරය කළා.

455
00:41:10,208 --> 00:41:11,375
<i>මම ඔහුව විශ්වාස කළා.</i>

456
00:41:14,000 --> 00:41:17,875
ප්‍රහාරය එල්ල වූ දිනයේ,
මට උදේ සනීගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

457
00:41:19,083 --> 00:41:20,624
එයා මට බොරු කිව්වා.

458
00:41:20,625 --> 00:41:24,749
එයා මට කිව්වා, කලින් දවසේ රෑ,
ඔහු සහ නිහාල් සිං වාද කළහ.

459
00:41:24,750 --> 00:41:28,208
ඔහු මට කිව්වා: "නිහාල් අද රෑ එළියට ගියොත්,
මට කතා කරලා කියන්න."

460
00:41:29,541 --> 00:41:32,290
ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමන බව ඔහු දන්නේ කෙසේද?

461
00:41:32,291 --> 00:41:34,625
නිහාල් ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා ඇහුණා
ගුඩියා එක්ක.

462
00:41:36,458 --> 00:41:39,875
<i>සටනෙන් පසු,
ඔවුන් පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණයේ</i> හමුවීමට යමින් සිටියහ

463
00:41:44,250 --> 00:41:47,207
<i>ඉතින් මම ඔහුට කතා කළා
මහජන දුරකථනයෙන්.</i>

464
00:41:47,208 --> 00:41:49,707
- ඇයි පොදු දුරකථනයක්?
- කපිල් මට කිව්වා.

465
00:41:49,708 --> 00:41:52,457
මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් එහෙම කිව්වා.
මම සම්බන්ධ වනු ඇත.

466
00:41:52,458 --> 00:41:54,791
- කපිල් යනු කවුද?
- සනීගේ හොඳම මිතුරා.

467
00:41:55,500 --> 00:41:58,541
- ඔවුන් එය එකට සැලසුම් කළා.
- ඔබ සතුව ඔහුගේ ඡායාරූපය තිබේද?

468
00:41:59,458 --> 00:42:03,833
මට Whatsapp එකෙන් එවන්න
මට කපිල්ව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.

469
00:42:20,625 --> 00:42:24,540
හේ කපිල්, ඔබ සුල්තාන්ට දෙන ටොනික් මොනවාද?

470
00:42:24,541 --> 00:42:28,208
සමාගම් ඒක හදනවා
බොහෝ ඖෂධ මිශ්ර කිරීම. ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

471
00:42:30,333 --> 00:42:32,916
නගරාධිපතිතුමනි.

472
00:42:33,416 --> 00:42:36,166
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන...

473
00:42:40,041 --> 00:42:41,333
ඔව් බිජු?

474
00:42:48,958 --> 00:42:50,707
ඔයා කොහේ හරි යනවද යාළුවනේ?

475
00:42:50,708 --> 00:42:53,458
මම ගෙදර යනවා. මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි.

476
00:42:54,208 --> 00:42:55,291
ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?

477
00:42:57,458 --> 00:42:59,458
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

478
00:43:00,208 --> 00:43:04,124
ඒ මට්ටමින් කාටවත් වළක්වන්න බැහැ
ඔබට ඔලිම්පික් දක්වා යාමට හැකි වේවා.

479
00:43:04,125 --> 00:43:08,124
ඔබ නීති හොඳින් දන්නවා.
ඔවුන් ඔබව නුසුදුසු කරනු ඇත.

480
00:43:08,125 --> 00:43:11,291
ඔලිම්පික් නැත,
පදක්කමක් නැත, කීර්තියක් නැත.

481
00:43:47,208 --> 00:43:49,791
මොකද වුණේ කපිල්? ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

482
00:43:56,500 --> 00:44:00,540
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? පිස්සු හැදිලද?

483
00:44:00,541 --> 00:44:02,250
ඔවුන් මාව මරයි නගරාධිපතිතුමනි.

484
00:44:04,875 --> 00:44:06,375
හේයි.

485
00:44:08,083 --> 00:44:10,458
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කල්කා අසල.

486
00:44:15,333 --> 00:44:17,499
බලන්න. එයා තමයි.

487
00:44:17,500 --> 00:44:20,833
කපිල්, සනීගේ යාළුවා.
ඔහු හැංගෙන්නේ දණ්ඩගේ ගොවිපළේය.

488
00:44:21,458 --> 00:44:22,957
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය.

489
00:44:22,958 --> 00:44:26,665
උන්ට පිස්සු. කරුණාකර මාව බේරගන්න.

490
00:44:26,666 --> 00:44:28,416
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

491
00:44:30,166 --> 00:44:31,666
ඔබ මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

492
00:44:33,416 --> 00:44:34,791
ඔවුන් ඔබව මරා දමන්නේ කෙසේද?

493
00:44:35,416 --> 00:44:38,916
මෙතැන් සිට ඔබ මෙහිම සිටිනු ඇත.
මම ආරක්ෂාව තර කරන්නම්.

494
00:44:39,833 --> 00:44:41,124
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

495
00:44:41,125 --> 00:44:44,083
<i>ඒ ජරා ඌරු දණ්ඩ බව පෙනේ
සියල්ල පිටුපස ඇත.</i>

496
00:44:44,958 --> 00:44:46,333
එය එසේ පෙනේ.

497
00:44:49,333 --> 00:44:51,625
ඉදිරියට එන්න. අපි ඒවා ඉවර කරමු.

498
00:47:57,000 --> 00:47:58,708
අපේ දෙමාපියන් සඳහා
අපට සහය දක්වන්නේ කවුද

499
00:48:00,791 --> 00:48:02,791
උපසිරැසි: ලෝරා ෆෙරාරි